طـلـعـت العـواد

منتدى يهتم بالشعر والقصة والأحداث الجارية والتعليم

اسماء الله الحسني

المواضيع الأخيرة

» علاج جب الشباب
الإثنين مايو 14, 2012 8:33 am من طرف 

» إلتهابات المسالك البولية
الإثنين مايو 07, 2012 11:17 pm من طرف 

» فائدة زرق الزيتون
الأحد مايو 06, 2012 9:45 am من طرف 

» فائدة ورق التوت
الأحد مايو 06, 2012 9:43 am من طرف 

» أربعون فائدة للخشوع فى الصلاة
الثلاثاء ديسمبر 13, 2011 10:33 am من طرف 

» عناوين الوزارات بمصر
الجمعة نوفمبر 25, 2011 11:51 pm من طرف 

» تابع أرقام فاكسات وتليفونات الوزرات والمصالح الهامة بمصر
الجمعة نوفمبر 25, 2011 11:43 pm من طرف 

» أرقام فاكسات وليفونات اوزارت والمصالح الهامة بمصر
الجمعة نوفمبر 25, 2011 11:37 pm من طرف 

» أرقام تليفونات الأجهزة الرقابية بمصر
الجمعة نوفمبر 25, 2011 11:33 pm من طرف 

» هكذا علمتنى الحياه
الأربعاء نوفمبر 09, 2011 6:22 am من طرف احمد السيد

» هكذا علمتنى الحياه
الأربعاء نوفمبر 09, 2011 6:22 am من طرف احمد السيد

» افتتاحيه الحوار من هدى المختار صلى الله عليه وسلم
الأربعاء نوفمبر 09, 2011 6:18 am من طرف احمد السيد

» بلد الرجل الواحد
الأحد نوفمبر 06, 2011 3:40 pm من طرف احمد السيد

» وصفة سحرية لكسب قلوب الناس
الجمعة نوفمبر 04, 2011 3:55 pm من طرف 

» عشر ذي الحجة فضائلها والأعمال المستحبة فيها
السبت أكتوبر 29, 2011 5:44 am من طرف 

» 6 أنواع من الرجال تجذب النساء
الإثنين أكتوبر 24, 2011 12:52 pm من طرف 

» استراتيجيات التعلم النشط
السبت أكتوبر 22, 2011 6:31 am من طرف 

» تاريخ التمريض فى مصر
الإثنين سبتمبر 19, 2011 9:42 pm من طرف 

» من فوائد العسل العلاجية
الأحد يونيو 19, 2011 3:19 pm من طرف 

» معلومة لست البيت
السبت يونيو 11, 2011 6:12 am من طرف 

» صائد الدبابات المصرى( محمد عبد العاطى)
الإثنين يونيو 06, 2011 12:11 am من طرف 

» قصة مخترع الفيس بوك
الأربعاء أبريل 06, 2011 10:56 pm من طرف 

» أنا منتقبة مرفت الصياد
الخميس مارس 31, 2011 8:33 am من طرف 

» أصل الصوفية وموقفها فى الدين
الثلاثاء مارس 29, 2011 11:18 am من طرف 

» ماذا تعرف عن الدكتور عمرو موسى؟
الجمعة مارس 25, 2011 2:15 pm من طرف 

» رائعة الحرية للأستاذ أحمد مطر
الخميس مارس 24, 2011 10:54 am من طرف 

» كيف تتعامل مع أناس لا تطيقهم
الخميس مارس 24, 2011 6:23 am من طرف 

» الإسعافت الأولية للحروق الكيميائية
الثلاثاء مارس 15, 2011 11:11 pm من طرف 

» الاسعافات الأولية لمريض السكر
الثلاثاء مارس 15, 2011 11:05 pm من طرف 

» الواد البيه
الإثنين فبراير 21, 2011 1:01 pm من طرف 

» نشيد الحياة بقلم جمال عبده
الجمعة فبراير 11, 2011 1:35 pm من طرف 

» من هم البلطجية
الأحد فبراير 06, 2011 2:32 pm من طرف 

» على اسم مصر كلمات صلاح جاهين
الخميس فبراير 03, 2011 10:25 pm من طرف 

» الروشتة بقلم زكى الشيخ
الخميس يناير 27, 2011 5:13 am من طرف 

» إمنع الصراصير
الأربعاء يناير 26, 2011 1:42 am من طرف 

» مكاتب بريد دمياط والرمز البريدى والتليفون
الإثنين يناير 24, 2011 9:53 am من طرف 

» عشرون وصية لتجنب القلق
الإثنين يناير 24, 2011 9:14 am من طرف 

» إعرف شخصيتك من من خلال نوعية ردودك
الإثنين يناير 24, 2011 9:08 am من طرف 

» كيف تنظف ذاكرتك؟
الإثنين يناير 24, 2011 8:54 am من طرف 

» إشحن داماغك بالنجاح
الإثنين يناير 24, 2011 8:31 am من طرف 

» كيف تتخلص من الكلام السلبي مع الآخرين؟
الإثنين يناير 24, 2011 8:29 am من طرف 

» لماذا يرى الحما الشيطان والديك يرى الملائكة ؟
الأحد يناير 23, 2011 7:30 am من طرف 

» أصغرطفل وطنى فى مصر
الجمعة يناير 21, 2011 5:42 am من طرف 

» مدارس الأقصى
الخميس يناير 20, 2011 11:56 pm من طرف 

» هل رأيتم عاشقا يهوى شمس الأصيل خالد هيكل
الإثنين يناير 17, 2011 11:38 pm من طرف 

» علمينى بالمودة بقلم رشا حمزة
الإثنين يناير 17, 2011 9:47 am من طرف 

» أنواع الشخصيات التى تقابلك فى حياتك
الأحد يناير 16, 2011 11:29 am من طرف 

» كيف تقضى على قلق الامتحانات
السبت يناير 15, 2011 9:16 am من طرف 

» كيف تقضى على قلق الامتحانات
السبت يناير 15, 2011 9:16 am من طرف 

» أعذرونى بقلم الفلسطينية / رشا حمزة
السبت يناير 15, 2011 7:20 am من طرف 

» التأشيرة بقلم هشام الجخ
الجمعة يناير 14, 2011 9:45 pm من طرف 

» كم تشتكى إيليا أبو ماضى
الخميس يناير 13, 2011 9:01 am من طرف 

» فائدة الطماطم الطبية
الإثنين يناير 10, 2011 8:50 am من طرف 

» كيف تتغلب على شهوتك وتغض البصر
الإثنين يناير 10, 2011 8:14 am من طرف 

» أعمدة الحب السبعة
الأحد يناير 09, 2011 12:17 pm من طرف 

» قصيدة للشاعر الكبير أحمد فؤاد نجم عن أحداث الأسكندرية
الجمعة يناير 07, 2011 11:31 pm من طرف 

» مين قال الشيطان شاطر بقلم يسرى اللباد
الجمعة يناير 07, 2011 10:32 am من طرف 

» ويا مريم بقلم يسرى اللباد
الخميس يناير 06, 2011 9:18 am من طرف 

» قصيدة لأبى الأسود الدؤلى
الخميس يناير 06, 2011 9:09 am من طرف 

» بركان غيوم شق السحاب بقلم سمر محمود
الإثنين يناير 03, 2011 11:56 am من طرف 

» عم الأفندى بقلم محمد حجاج حجاج
الأحد يناير 02, 2011 10:24 am من طرف 

» مستحيل بقلم محمد عواد
السبت يناير 01, 2011 3:41 am من طرف 

» إعرف ابنك اكتشف كنوزه
السبت ديسمبر 25, 2010 9:37 pm من طرف 

» علاج بعض الأمراض بالأعشاب الطبية
السبت ديسمبر 25, 2010 2:53 am من طرف 

» الدوسناريا وعلاجها
السبت ديسمبر 25, 2010 2:34 am من طرف 

» أطيب وجبة ومقاديرها !!!
الخميس ديسمبر 23, 2010 8:09 am من طرف 

» ماذا تعرف عن جحا
الأربعاء ديسمبر 22, 2010 10:59 am من طرف 

» أفكار دمرت العالم الإسلامى
الأربعاء ديسمبر 22, 2010 10:44 am من طرف 

» قصة حياة الشيخ عبد الباسط محمد عبد الصمد
السبت ديسمبر 18, 2010 7:05 am من طرف 

» سيرة عمر بن الخطاب أعدها محمد سيد
السبت ديسمبر 18, 2010 6:24 am من طرف 

» البَرَد بين العلم والقرآن
الجمعة ديسمبر 17, 2010 11:47 am من طرف 

» فوائد البرتقال والفول السودانى
الجمعة ديسمبر 17, 2010 11:33 am من طرف 

» من مواعظ ودرر الشافعي الشعرية
الجمعة ديسمبر 17, 2010 11:07 am من طرف 

» من وسائل تغيير السلوك السلبى لدى الأطفال
الخميس ديسمبر 16, 2010 1:30 pm من طرف 

» تعديل السلوك السلبى لدى الطفل
الخميس ديسمبر 16, 2010 1:24 pm من طرف 

» قصة مؤسس موقع ويكيليكس جوليان أسانج
الأربعاء ديسمبر 15, 2010 9:33 am من طرف 

» هل تعلم أن
الأربعاء ديسمبر 15, 2010 9:31 am من طرف 

» أطعمة وعادات دمياطية أعدها سمير الفيل
الجمعة ديسمبر 10, 2010 6:13 am من طرف 

» العادات والأعراف الدمياطية أعدها سمير الفيل
الجمعة ديسمبر 10, 2010 5:57 am من طرف 

» حلمى كلمات محمد عاطف
الأربعاء ديسمبر 08, 2010 11:13 am من طرف 

» حلمى كلمات محمد عاطف
الأربعاء ديسمبر 08, 2010 11:12 am من طرف 

» معجون الأسنان له 25 وظيفة
الثلاثاء ديسمبر 07, 2010 3:46 am من طرف 

» طلع البدر علينا بمناسبة الهجرة النبوية
الإثنين ديسمبر 06, 2010 8:45 pm من طرف 

» إمرأة وحزنها ومرآه بقلم لبنى غانم
الإثنين ديسمبر 06, 2010 9:04 am من طرف 

» اخترنا خلاص البنا والعساس
الخميس ديسمبر 02, 2010 11:33 pm من طرف 

» من أغرب القصص أم ترضع ابنها وهى ميتة !!!!!
الجمعة نوفمبر 26, 2010 10:24 am من طرف 

» فن التعامل مع المخطىء
الجمعة نوفمبر 26, 2010 9:55 am من طرف 

» السيرة الذاتية للعقيد على أحمد العساس ابن مدينة السرو
الأربعاء نوفمبر 24, 2010 10:19 pm من طرف 

» تشققات الكعبين وطرق علاجهما
السبت نوفمبر 20, 2010 12:23 pm من طرف 

» مراحل تسوس الأسنان
السبت نوفمبر 20, 2010 4:17 am من طرف 

ساعة

>

عداد الزوار

.: عدد زوار المنتدى :.

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى

المتواجدون الآن ؟

ككل هناك 0 عُضو متصل حالياً 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 0 زائر :: 1 روبوت الفهرسة في محركات البحث

لا أحد


[ مُعاينة اللائحة بأكملها ]


أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 48 بتاريخ الخميس ديسمبر 20, 2012 2:12 am

احصائيات

أعضاؤنا قدموا 270 مساهمة في هذا المنتدى في 270 موضوع

هذا المنتدى يتوفر على 33 عُضو.

آخر عُضو مُسجل هو محمد غنيم فمرحباً به.


    قصة التفاح بالإنجليزية ومترجمة للعربية

    شاطر


    تاريخ التسجيل : 31/12/1969

    قصة التفاح بالإنجليزية ومترجمة للعربية

    مُساهمة   في الأربعاء نوفمبر 17, 2010 1:46 am

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه رائـــعه بالغة العربية والانجليزيه

    في قديم الزمان ... كان هناك شجرة تفاح
    ضخمة ...




    A little boy loved to come and play
    around it
    everyday



    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه



    و كان هناك طفل صغير يلعب حول هذه الشجرة
    كل يوم ..




    He climbed to the treetop, ate the apples

    took a nap under the shadow...



    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه




    كان يتسلق أغصان الشجرة ويأكل من ثمارها ...
    ثم يغفو قليلا لينام في ظلها ...



    He loved the tree and the tree loved to
    play
    with him

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه


    كان يحب الشجرة وكانت الشجرة تحب أن تلعب
    معه ...

    Time went by...the little boy had grown

    up,


    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    مر الزمن... وكبر الطفل...
    And he no longer played around the tree

    every day

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    وأصبح لا يلعب حول الشجرة كل يوم...

    One day, the boy came back to the tree


    and he looked sad.






    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    في يوم من الأيام ... رجع الصبي وكان حزينا!


    'Come and play with me,' the tree asked

    the boy.


    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    فقالت له الشجرة: تعال والعب معي ..
    'I am no longer a kid, I do not play

    around
    trees any more'
    The boy replied.
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    فأجابها الولد: لم أعد صغيرا لألعب حولك...
    'I want toys. I need money to buy them.'

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    أنا أريد بعض اللعب وأحتاج بعض النقود لشرائها...
    'Sorry, but I do not have money...

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    فأجابته الشجرة: أنا لا يوجد معي نقود!!!
    But you can pick all my apples and sell them.
    So, you will have money.

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    ولكن يمكنك أن تأخذ كل التفاح الذي لدي لتبيعه
    ثم تحصل على النقود التي تريدها...
    ' The boy was so excited.

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    الولد كان سعيدا للغاية...
    He grabbed all the apples on the tree
    and left happily
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    فتسلق الشجرة وجمع كل ثمار التفاح التي عليها
    وغادر سعيدا ...
    The boy never came back after he
    picked the
    apples.
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    لم يعد الولد بعدها ...
    The tree was sad.

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    فأصبحت الشجرة حزينة ...
    One day, the boy who now turned into a
    man returned
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    وذات يوم عاد الولد ولكنه أصبح رجلا...!!!
    And the tree was excited 'Come and play with
    me' the tree said.
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    كانت الشجرة في منتهى السعادة لعودته وقالت
    له: تعال والعب معي...
    'I do not have time to play. I have to work for
    my family.
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    ولكنه أجابها:
    لا يوجد وقت لدي للعب .. فقد أصبحت رجلا مسئولا عن عائلة...
    We need a house for ****ter.

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    ونحتاج لبيت يأوينا...
    Can you help me?

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    هل يمكنك مساعدتي ؟

    ' Sorry',


    آسفة!!
    I do not have any house. But you can chop off
    my branches
    To build your house.

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    فأنا ليس عندي بيت ولكن يمكنك أن تأخذ جميع
    أغصاني لتبني بها بيتا لك...
    ' So the man cut all the branches of the tree
    and left happily.


    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    فأخذ الرجل كل الأغصان وغادر وهو سعيد...

    The tree was glad to see him happy but the
    man never came back since then.

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    كانت الشجرة مسرورة لرؤيته سعيدا...
    لكن الرجل لم يعد إليها ...
    The tree was again lonely and sad.


    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    فأصبحت الشجرة وحيدة و حزينة مرة أخرى...

    One hot summer day,

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    وفي يوم حار من ايام الصيف...
    The man returned and the tree was delighted.
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    عاد الرجل.. وكانت الشجرة في منتهى السعادة..
    'Come and play with me!'
    the tree said



    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه


    فقالت له الشجرة: تعال والعب معي...

    I am getting old. I want to go sailing to
    relax myself
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    فقال لها الرجل لقد تقدمت في السن.. وأريد أن
    أبحر لأي مكان لأرتاح...
    'Can you give me a boat?'
    'Said the man'.
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    فقال لها الرجل: هل يمكنك إعطائي مركبا..
    'Use my trunk to build your boat.
    You can sail far away and be happy.

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه





    فأجابته: خذ جذعي لبناء مركب... وبعدها يمكنك
    أن تبحر به بعيدا ... وتكون سعيدا...





    So the man cut the tree trunk to make a boat.
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    فقطع الرجل جذع الشجرة وصنع مركبا!!
    He went sailing and never showed up
    for along time
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    فسافر مبحرا ولم يعد لمدة طويلة..
    Finally, the man returned after many
    years.
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    أخيرا عاد الرجل بعد غياب طويل .......
    'Sorry, my boy. But I do not have
    anything for you anymore

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    ولكن الشجرة قالت له: آسفة يا بني... لم يعد
    عندي أي شئ أعطيه لك..
    No more apples for you...
    ' The tree said'.
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    وقالت له: لا يوجد تفاح...
    'No problem, I do not have any teeth to
    bite
    ' The man replied.
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    قال لها: لا عليك لم يعد عندي أي أسنان لأقضمها
    بها...
    'No more trunk for you to climb on'

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    لم يعد عندي جذع لتتسلقه..
    'I am too old for that now' the man said.

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    فأجابها الرجل لقد أصبحت عجوزا ولا أستطيع
    القيام بذلك!!
    'I really cannot give you anything...
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    قالت: أنا فعلا لا يوجد لدي ما أعطيه لك...
    The only thing left is my dying root,'
    The tree said with tears.

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    قالت وهي تبكي.. كل ما تبقى لدي جذور ميتة...
    'I do not need much now, just a place to rest.
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    فأجابها: كل ما أحتاجه الآن هو مكان لأستريح
    فيه..
    I am tired after all these years' the man
    replied.

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    فأنا متعب بعد كل هذه السنين...
    Good! Old tree roots are the best place
    to
    lean on and rest
    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    فأجابته: جذور الشجرة العجوز هي أنسب مكان
    لك للراحة...
    Come, come sit down with me and rest.

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    تعال ... تعال واجلس معي لتستريح ...
    The man sat down and the tree was glad
    and smiled with tears...

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه
    جلس الرجل إليها.. كانت الشجرة سعيدة.. تبسمت
    والدموع تملأ عينيها...
    This is you and the tree is your parents!!!

    قصــة شجــرة التــــفاح >> قصــه

    هل تعرف من هي هذه الشجرة؟

    ‘‘إنهـــــا أمـــــــــــك‘‘

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين يوليو 23, 2018 7:52 am